Fermeture à durée indéterminée

Je ne sais pas si certains d'entre vous consultent encore ce blog, en tout cas je vous remercie pour votre intérêt.
Depuis plusieurs mois j'ai perdu l'intérêt (je sais, je suis une personne changeante) des traductions, donc je laisse en plan le blog, pour le moment.
Ca reviendra à on avis, mais impossible de dire quand.
Ma traduction de "Silent Night, Bloody Night" n'est pas terminée. Si jamais je reviens ici je la finirai en priorité.

Merci encore et au revoir.

Silent Night, Bloody Night (1974) - VOSTFR

Titre original : Silent Night, Bloody Night
Réalisation : Theodore Gershuny
Année de production : 1974 (tourné en 1972)

SYNOPSIS : Un homme hérite d'une maison, qui était autrefois un asile psychiatrique.
En visitant, il comprend que des crimes y ont été commis il y a longtemps, ce qui effraie les gens de la région.

LE FILM

LES SOUS-TITRES (sûrement en mars)

(des screenshots arrivent bientôt)

NOTE : Une traduction particulièrement difficile pour moi (comme la suivante d'ailleurs), car je travaille cette fois-ci sans sous-titres en anglais. En fait, il n'existe aucun sous-titrage (même amateur) pour ce film. Sachant qu'il a été tourné avec une très mauvaise prise de son et que la version que j'ai (pourtant la meilleure trouvable sur le net) est issue de la restauration d'une pellicule très abîmée (la seule existante apparemment), la traduction de ce film prend par conséquent plus de temps que prévu, donc je vous demanderai de patienter jusqu'au mois de mars.
Merci pour votre fidélité :D

La comtesse noire (1973) - VOSTFR

Titre original : La comtesse noire
Année de production : 1973
Réalisation : Jess Franco

SYNOPSIS : La comtesse Irina Karlstein est de retour sur une petite île de Madère. Elle sème la terreur dans les environs de son château. Cette vampire très spéciale ne se nourrit pas seulement de sang, mais aussi du fluide sexuel de ses victimes.

LE FILM

LES SOUS-TITRES

Voici quelques screenshots du film sous-titré :

Vampyros Lesbos (1971) - VOSTFR

Titre original : Vampiros Lesbos
Réalisation : Jess Franco
Année de production : 1971

SYNOPSIS : Linda, pour régler l'histoire d'héritage d'une comtesse italienne devenue orpheline, se rend à Istanbul avec son mari. Depuis quelque temps Linda souffre d'un mal étrange. Chaque nuit elle est comme envoutée par une mystérieuse femme brune qui ne cesse de l'appeler. Peu à peu Linda deviendra l'esclave de cette femme et obéira aux moindres désirs de cette dernière. Pour se changer les idées elle décide de passer une soirée avec son mari dans un cabaret. Lors d'un spectacle de striptease, Linda aperçoit la créature de ses rêves sur scène. Bien vite on comprend que cette femme n'est d'autre que cette mystérieuse comtesse. Linda décide de se rendre seule sur l'île de la comtesse. Cette comtesse est en réalité une femme vampire qui ne survit que de sang et de sexe. Elle souhaite initier Linda aux plaisirs lesbiens et la pousse petit a petit à devenir vampire à son tour... Linda réussira-t-elle à quitter l'île à temps ?

LE FILM (le site indique 490,33 Mo, en réalité le film pèse 817 Mo) 

LES SOUS-TITRES

Voici quelques screenshots du film sous-titré :

Les nuits de Dracula (1970) - VOSTFR

Titre original : Nachts, wenn Dracula erwacht
Réalisation : Jess Franco
Année de production : 1970

SYNOPSIS : Jonathan Harker entreprend un long périple de Londres jusqu'aux confins de la Transylvanie pour y conclure une affaire immobilière avec le comte Dracula. Très vite, l'ambiance particulièrement opressante des lieux met en alerte le jeune homme. Retenu prisonnier, il devient la proie des femmes du comte. Au bord de la folie, il est hospitalisé dans la clinique de Van Helsing, un chasseur de vampires hors-pair. Pendant ce temps, Dracula débarque à Londres.

LE FILM

LES SOUS-TITRES

Voici quelques screenshots du film sous-titré :